トップ

寒い!
by 札幌窓辺のねこ
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
<   2008年 05月 ( 12 )   > この月の画像一覧
本日のStéphane☆【過去TVインタビュー;                    TSR-Le Journal】。
d0032633_5462383.jpg今回のビデオは2006年12月8日、
スイスのTV、TSRのLe Journalでのインタビュー。
何故古いのをまた引っ張り出してきたかと言うと、
自分の口癖といつも身に付けている3つのペンダントについて(最近は十字架しか付けていない模様だが)触れていたからだ。
また例によってかなり意訳な部分有り・・・・。

Allons-y!!
[PR]
by micak | 2008-05-30 19:16 | Stéphane Lambiel
マンチェスター、倫敦、イングランド・・・。 Vol.9三日目  【 試合の後のお楽しみ♪ 】
d0032633_651328.jpg※Vol.8はコチラ
昼の試合という事は、終ってもまだ明るい。
土地勘の無い郊外でも明るい内は不安も無い。
という事でスタジアム周辺をぶらぶら、人の流れに適当に乗り、
辿り着いたのが一軒屋のパブ。
そう、試合の後は飲まなくちゃ、パブで!

長いです・・・・。
[PR]
by micak | 2008-05-29 07:02
本日の坊主☆【第6戦、モナコGP'08】。
d0032633_231672.jpg今日はもう。
日本ハムも負けるし、モンテ・カルロはやはり鬼門だった・・・・。
なんで此処ではフェラーリ勝てないのでしょうかねぇ・・・・。

d0032633_23134685.jpgつまらないので、画像も無し。
ただ、坊主具合だけでもチェックしておこう。
今回のキミ


して、地元の選挙に投票するもう一人の坊主、ステファン君の具合はこんな感じ。
d0032633_23144761.jpg
やはり伸びるの、早いですね~。
[PR]
by micak | 2008-05-26 04:09 | F1
本日のStéphane☆【過去TVインタビュー;              Léman Blue- Sport Magその②】。
d0032633_733525.gifうーむ。
やはり何度繰り返し聞いても、分からない所がある・・・・。
ステファン君の発音や声は心地良いからリピートするのは辛くはないのだけれど。
(主に分からないのはインタビュアーの台詞・・・音的にも馴染めないし・・・。)

後半行きます!
[PR]
by micak | 2008-05-21 07:35 | Stéphane Lambiel
本日のStéphane☆【過去TVインタビュー;              Léman Blue- Sport Magその①】。
d0032633_840356.gifシーズン・オフは幸か不幸か情報もぱったり。
寂しい訳では全くないが、
例によって古い記事やインタビューをぼちぼち読んだり観たりする日々。
スイスのメディアの独語・仏語の情報は既にかなりネット上に訳されて載っているが、
さっと見た限り(まだステ・ファン歴が超浅いので被っている可能性も大)、
まだ訳が出回っていない物で、
かつ面白そうなのに挑戦してみようと思ったまでは良かったのだが。
ステファン君の滑らかな仏語はまだ良い。
だがインタビュアーやコーチの独語訛り仏語の耳に馴染まない事と言ったら!!
スイス人の話す仏語というのは今まで殆ど聞いた事が無かったものだから。
もう、大変!
いや、別にスイス訛りでなくても、仏語のヒアリングは難しいのだけれど。
力不足は明白。
よって意訳・要約・省略甚だしく。
間違いを発見された場合は是非ご一報を!

※ソースはコチラ。“Emission”で“Sport Mag”を選択、日付に17/01/2008を入れて“Afficher”を押せば出てくる。

では、行ってみますか!
[PR]
by micak | 2008-05-19 08:52 | Stéphane Lambiel
昨日のユアン、今日のユアンvol.83。
金曜日。
いつもの様に寛ぎつつ新聞を広げていたのだが、
思わずソファーから転げ落ちた・・・・。
d0032633_184526.jpg
コレだもの・・・・。
青天の霹靂!・・・いや、違うか・・・。
もう最近はすっかり浮気ばかりしているものだから。
浮気していると言っても、ちゃんと気にはしているのだけれどね、
一日48時間位あったら、ユアン記事もちゃんと書くのだけれどね。
2月に倫敦で“Othello”観劇したきり、音沙汰無しだもの・・・駄目だな、自分。
新聞広告が出たという事はTVでCMもオンエアーされるに違い無いと思っていたら、
昨晩見れた。
ジャン・レノの後釜という事なのだろうが、嗚呼、やっぱりカッコ・可愛い053.gif
最後の“デ・ビュー!”という声の響きが心地良い。
ユアンが普段プリウスに乗っているという事でTOYOTAさんが起用してくれたのだろうか、
有難う♪
[PR]
by micak | 2008-05-18 03:01 | Ewan McGregor
Obrigada, Rui!!
d0032633_4364289.jpg各国リーグの優勝も決まりつつ、今シーズンもほぼ終了のこの頃、
この重大ニュースは既に耳には入ってきていたが、
いかんせんGW以降、遊びボケ模様で日々お疲れ~状態、毎晩の様に沈没していて
書くチャンスを逃していた・・・・。

Rui Costaの引退。
[PR]
by micak | 2008-05-16 04:43 | サッカー
本日のKimi☆【第5戦、トルコGP'08】。
やはり予選で良いポジションを取らないと、勝つのは難しい・・・。
それにしても、フェリペは得意なサーキットだと滅茶苦茶強い。
まあ、それは好き嫌いが激しくムラが多いという事でもあり、
ブラジル人らしいと言えばらしいけれど・・・。
ハミルトンも今回は速かった。
d0032633_4125724.jpg

問題は次回。
なんとかモナコで勝って欲しい!

More
[PR]
by micak | 2008-05-13 04:08 | F1
寒波。
d0032633_340850.jpg今年の春は暖かいし、
早いと既に何度も言っているが。
やはり気は抜けない!
札幌で雪が降った訳ではないが、
降りそうな位、冷えた。
かなり開花の進んだライラックもフリーズ状態。
つい先日まで、やれ日焼け止めだの虫除けスプレーだの言っていたのに!
北海道の暖かさは6月まで待たないと信用できない。
(いや、6月に入ってもまだ寒いか・・・。)



滝ノ上の芝桜にも雪が降ったそうな。
10年に一度あるかないかの光景だと言う。
寒いけれど幻想的だ。
画像を探したが見つからなかったので、テレビユー福島のを拝借。
WMPはコチラで。
Real Playerはコチラで。
[PR]
by micak | 2008-05-10 03:49 | 時事・春夏秋冬
GWは今年もやはり、馬?
d0032633_334793.jpg今年のGWは4日間の休みが続く。
しかも、例年だとまだGWの時は外で活動するには寒過ぎたり、
ドライブに行っても峠に雪が残っていたりするのだが、今年は暖かい。
これは何処かに行かなくては!

・・・・先日、小樽に花見に行ったばかりではあるが。
天気が崩れないうちに、善は急げ!
とばかりに昨日電話したら、あっさり予約が取れた、グラスホッパー
ただ、静内の桜祭りと重なるので、渋滞が心配・・・・。

More
[PR]
by micak | 2008-05-04 03:09 |


Remarque!

★メインサイト、
Mica's Websiteはこちら!


UNICEF for Children;
Unite against AIDS Campaign

チームマイナス6%に参加しましょう!






Villarreal C.F.
Arsenal
Kimi
Stéphane
最新のトラックバック
三月の雨/三月の水
from オン・ザ・農道。
ブログ消滅!?ココログ終..
from ココログ終了のお知らせ!?
「宮廷画家ゴヤは見た」(..
from シネマ・ワンダーランド
冬の旅行
from 冬の旅行
開花する・・・・?
from Mot, Palavra, ..
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ライフログ
カテゴリ
タグ
(104)
(85)
(85)
(67)
(60)
(45)
(42)
(41)
(35)
(34)
(33)
(28)
(27)
(25)
(23)
(18)
(17)
(14)
(12)
(11)
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧